Logotipo de Hotels

Hoteles con spa en Hyderabad

septiembre de 2026
15
octubre de 2026

Opciones de cancelación gratuita si cambias de planes

Llévate recompensas por cada noche de tu estancia

Ahorra más con los precios para miembros

Consulta los precios para estas fechas

Este fin de semana
18 sept - 20 sept
Próximo fin de semana
25 sept - 27 sept

Hoteles con spa en Hyderabad

Las propiedades se seleccionan en función de reseñas de viajeros reales y de la popularidad entre los huéspedes que han reservado una noche en Hyderabad en Hoteles.com. Estos Hoteles con spa en Hyderabad ofrecen constantemente calidad, ubicación y experiencia del viajero. Última actualización: 16 de septiembre de 2026.
Tratamientos corporales, aromaterapia, masajes de tejido profundo
Una piscina al aire libre (de 08:00 a 20:00), sombrillas, tumbonas
Vestíbulo
Escaleras

1. Taj Krishna

Taj Krishna
Banjara Hills
108 €
incluye tasas e impuestos
Del 19 sept al 20 sept
Taj Krishna
Vestíbulo
Salón
Habitación presidencial | Zona de estar | Televisión LED de 40 pulgadas con canales por satélite, una televisión
Una piscina al aire libre

2. Lemon Tree Hotel Gachibowli Hyderabad

Lemon Tree Hotel Gachibowli Hyderabad
Distrito Financiero
54 €
incluye tasas e impuestos
Del 18 sept al 19 sept
Lemon Tree Hotel Gachibowli Hyderabad
Tratamientos corporales, envolturas corporales
Una piscina al aire libre
Entrada interior
Restaurante

3. The Leela Hyderabad Banjara Hills

The Leela Hyderabad Banjara Hills
Banjara Hills
134 €
incluye tasas e impuestos
Del 19 sept al 20 sept
The Leela Hyderabad Banjara Hills
Suite ejecutiva | Zona de estar | Smart TV de 32 pulgadas con canales por cable
Restaurante
Exterior
Habitación superior con 2 camas individuales | Ropa de cama de alta calidad y escritorio

4. Transit by Encalm - Nap and Shower

Transit by Encalm - Nap and Shower
Shamshabad
63 €
incluye tasas e impuestos
Del 19 sept al 20 sept
Transit by Encalm - Nap and Shower
Baño turco, tratamientos corporales, aromaterapia
Una piscina al aire libre
2 bares y 1 pub
Punto de interés

5. Hyderabad Marriott Hotel & Convention Centre

Hyderabad Marriott Hotel & Convention Centre
Kavadiguda
63 €
incluye tasas e impuestos
Del 18 sept al 19 sept
Hyderabad Marriott Hotel & Convention Centre
Centro de negocios
3 restaurantes; se sirven desayunos, almuerzos y cenas
Vestíbulo
3 restaurantes; se sirven desayunos, almuerzos y cenas

6. Hyatt Place Hyderabad Banjara Hills

Hyatt Place Hyderabad Banjara Hills
Banjara Hills
81 €
incluye tasas e impuestos
Del 11 oct al 12 oct
Hyatt Place Hyderabad Banjara Hills
Baño turco, tratamientos corporales, masajes de tejido profundo
Salón
Sala de fitness
Punto de interés

7. Courtyard by Marriott Hyderabad

Courtyard by Marriott Hyderabad
Kavadiguda
59 €
incluye tasas e impuestos
Del 18 sept al 19 sept
Courtyard by Marriott Hyderabad
Vestíbulo
Vestíbulo
2 piscinas al aire libre, sombrillas, tumbonas
Se sirven desayunos, almuerzos, cenas y brunch

8. Sheraton Hyderabad Hotel

Sheraton Hyderabad Hotel
Distrito Financiero
134 €
incluye tasas e impuestos
Del 18 sept al 19 sept
Sheraton Hyderabad Hotel
Zona de estar del vestíbulo
Interior
2 bares
Recepción

9. Avasa Hotel

Avasa Hotel
Hyderabad
91 €
incluye tasas e impuestos
Del 18 sept al 19 sept
Avasa Hotel
Sauna, tratamientos corporales, envolturas corporales
Salón en el vestíbulo con vistas a la piscina (abre todos los días)
Exterior
Vestíbulo

10. ITC Kakatiya, a Luxury Collection Hotel, Hyderabad

ITC Kakatiya, a Luxury Collection Hotel, Hyderabad
Begumpet
111 €
incluye tasas e impuestos
Del 19 sept al 20 sept
ITC Kakatiya, a Luxury Collection Hotel, Hyderabad
Una piscina al aire libre, tumbonas
Habitación Deluxe, vistas al parque | Ropa de cama de alta calidad, colchones con acolchado adicional, minibar
Habitación (Trident Preferred Room) | Ropa de cama de alta calidad, colchones con acolchado adicional, minibar
Vistas al jardín

11. Trident Hyderabad

Trident Hyderabad
HITEC City
158 €
incluye tasas e impuestos
Del 18 sept al 19 sept
Trident Hyderabad
Salas de tratamientos para parejas
Yoga
Artículos de higiene personal gratuitos, zapatillas y toallas
Recepción

12. Lemon Tree Premier, HITEC City, Hyderabad

Lemon Tree Premier, HITEC City, Hyderabad
HITEC City
52 €
incluye tasas e impuestos
Del 18 sept al 19 sept
Lemon Tree Premier, HITEC City, Hyderabad
Entrada al alojamiento
Una piscina al aire libre, cabañas de piscina gratuitas, sombrillas
Exterior
Sala de fitness

13. Park Hyatt Hyderabad

Park Hyatt Hyderabad
Banjara Hills
124 €
incluye tasas e impuestos
Del 19 sept al 20 sept
Park Hyatt Hyderabad
Cafetera o tetera, frigorífico pequeño y hervidor eléctrico
Exterior
Cafetera o tetera, frigorífico pequeño y hervidor eléctrico
Habitación Deluxe, 2 camas individuales, vistas a la ciudad | Ropa de cama de alta calidad, edredones de plumas, minibar y caja fuerte

14. Fairfield by Marriott Hyderabad Gachibowli

Fairfield by Marriott Hyderabad Gachibowli
Gachibowli
86 €
incluye tasas e impuestos
Del 18 sept al 19 sept
Fairfield by Marriott Hyderabad Gachibowli
Servicios del alojamiento
3 restaurantes; se sirven desayunos, almuerzos, cenas y brunches
Una piscina al aire libre (de 06:00 a 20:00), sombrillas, tumbonas
Bañera y ducha independientes y bañera profunda

15. The Westin Hyderabad Mindspace

The Westin Hyderabad Mindspace
HITEC City
160 €
incluye tasas e impuestos
Del 18 sept al 19 sept
The Westin Hyderabad Mindspace
Salas de tratamientos para parejas, tratamientos corporales
Jardín
Exterior
Interior

16. Taj Falaknuma Palace

Taj Falaknuma Palace
Falaknuma
291 €
incluye tasas e impuestos
Del 16 sept al 17 sept
Taj Falaknuma Palace
Bar de copas
Jardines del alojamiento
Bar de copas
Exterior

17. Hyatt Hyderabad Gachibowli

Hyatt Hyderabad Gachibowli
Distrito Financiero
123 €
incluye tasas e impuestos
Del 18 sept al 19 sept
Hyatt Hyderabad Gachibowli
Salas de tratamientos para parejas, masajes
Salón en el vestíbulo con vistas a la piscina (abre todos los días)
Suite ejecutiva, 1 habitación | Zona de estar | Televisión de pantalla plana de 42 pulgadas con canales por satélite
Sala para eventos

18. Le Meridien Hyderabad

Le Meridien Hyderabad
Gachibowli
118 €
incluye tasas e impuestos
Del 18 sept al 19 sept
Le Meridien Hyderabad
Recepción
Suite | Ropa de cama de alta calidad, colchones viscoelásticos, minibar
Café
Suite | Ropa de cama de alta calidad, colchones viscoelásticos, minibar

19. Click Hotel Shamshabad-Hyderabad Airport

Click Hotel Shamshabad-Hyderabad Airport
Shamshabad
37 €
incluye tasas e impuestos
Del 16 oct al 17 oct
Click Hotel Shamshabad-Hyderabad Airport
Salas de tratamientos para parejas, tratamientos corporales
Una piscina al aire libre
5 restaurantes; se sirven almuerzos y cenas
Vestíbulo

20. ITC Kohenur, a Luxury Collection Hotel, Hyderabad

ITC Kohenur, a Luxury Collection Hotel, Hyderabad
Hyderabad
235 €
incluye tasas e impuestos
Del 16 oct al 17 oct
ITC Kohenur, a Luxury Collection Hotel, Hyderabad
Ver más alojamientos

Descubre tu hotel cerca de una pista con spa perfecto en Hyderabad

Piscina
Desayuno incluido
Bañera de hidromasaje
5 estrellas
4 estrellas

Hoteles spa con piscina en Hyderabad

Una piscina al aire libre (de 06:00 a 20:00), sombrillas, tumbonas
Servicios del alojamiento
3 restaurantes; se sirven desayunos, almuerzos, cenas y brunches
2 bares y bar en la piscina

The Westin Hyderabad Mindspace

The Westin Hyderabad Mindspace
HITEC City
160 €
incluye tasas e impuestos
Del 18 sept al 19 sept
The Westin Hyderabad Mindspace
Una piscina al aire libre
Baño turco, tratamientos corporales, masajes de tejido profundo
Sala de fitness
Punto de interés

Courtyard by Marriott Hyderabad

Courtyard by Marriott Hyderabad
Kavadiguda
59 €
incluye tasas e impuestos
Del 18 sept al 19 sept
Courtyard by Marriott Hyderabad
Una piscina al aire libre
2 bares y 1 pub
2 bares y 1 pub
Punto de interés

Hyderabad Marriott Hotel & Convention Centre

Hyderabad Marriott Hotel & Convention Centre
Kavadiguda
63 €
incluye tasas e impuestos
Del 18 sept al 19 sept
Hyderabad Marriott Hotel & Convention Centre
Restaurante
Vistas desde la habitación
Una piscina al aire libre
Exterior

The Leela Hyderabad Banjara Hills

The Leela Hyderabad Banjara Hills
Banjara Hills
134 €
incluye tasas e impuestos
Del 19 sept al 20 sept
The Leela Hyderabad Banjara Hills
Una piscina al aire libre, tumbonas
3 restaurantes; se sirven desayunos, almuerzos y cenas
3 restaurantes; se sirven desayunos, almuerzos y cenas
Fachada del alojamiento - Noche

Hyatt Place Hyderabad Banjara Hills

Hyatt Place Hyderabad Banjara Hills
Banjara Hills
81 €
incluye tasas e impuestos
Del 11 oct al 12 oct
Hyatt Place Hyderabad Banjara Hills
Una piscina al aire libre, tumbonas
Salón en el vestíbulo con vistas a la piscina (abre todos los días)
Exterior
Sauna, tratamientos corporales, envolturas corporales

ITC Kakatiya, a Luxury Collection Hotel, Hyderabad

ITC Kakatiya, a Luxury Collection Hotel, Hyderabad
Begumpet
111 €
incluye tasas e impuestos
Del 19 sept al 20 sept
ITC Kakatiya, a Luxury Collection Hotel, Hyderabad
Una piscina al aire libre (de 08:00 a 20:00), sombrillas, tumbonas
Escaleras
Exterior
Jardín

Taj Krishna

Taj Krishna
Banjara Hills
108 €
incluye tasas e impuestos
Del 19 sept al 20 sept
Taj Krishna
Una piscina al aire libre, tumbonas
Habitación Deluxe, vistas al parque | Ropa de cama de alta calidad, colchones con acolchado adicional, minibar
Habitación (Trident Preferred Room) | Ropa de cama de alta calidad, colchones con acolchado adicional, minibar
Vistas al jardín

Trident Hyderabad

Trident Hyderabad
HITEC City
158 €
incluye tasas e impuestos
Del 18 sept al 19 sept
Trident Hyderabad
Salón en el vestíbulo
Bar (en el alojamiento)
Servicios del alojamiento
Restaurante

Radisson Blu Plaza Hotel Hyderabad Banjara Hills

Radisson Blu Plaza Hotel Hyderabad Banjara Hills
Banjara Hills
73 €
incluye tasas e impuestos
Del 4 oct al 5 oct
Radisson Blu Plaza Hotel Hyderabad Banjara Hills
Vestíbulo
2 piscinas al aire libre, sombrillas, tumbonas
Apartamento Club, 2 habitaciones | Ropa de cama hipoalergénica, minibar, caja fuerte y escritorio
Vestíbulo

Sheraton Hyderabad Hotel

Sheraton Hyderabad Hotel
Distrito Financiero
134 €
incluye tasas e impuestos
Del 18 sept al 19 sept
Sheraton Hyderabad Hotel
Ver todos los alojamientos

Hoteles spa con desayuno gratis en Hyderabad

Una piscina al aire libre
Baño turco, tratamientos corporales, masajes de tejido profundo
Sala de fitness
Punto de interés

Courtyard by Marriott Hyderabad

Courtyard by Marriott Hyderabad
Kavadiguda
59 €
incluye tasas e impuestos
Del 18 sept al 19 sept
Courtyard by Marriott Hyderabad
Una piscina al aire libre, tumbonas
3 restaurantes; se sirven desayunos, almuerzos y cenas
3 restaurantes; se sirven desayunos, almuerzos y cenas
Fachada del alojamiento - Noche

Hyatt Place Hyderabad Banjara Hills

Hyatt Place Hyderabad Banjara Hills
Banjara Hills
81 €
incluye tasas e impuestos
Del 11 oct al 12 oct
Hyatt Place Hyderabad Banjara Hills
Una piscina al aire libre (de 06:00 a 20:00), sombrillas, tumbonas
Servicios del alojamiento
3 restaurantes; se sirven desayunos, almuerzos, cenas y brunches
2 bares y bar en la piscina

The Westin Hyderabad Mindspace

The Westin Hyderabad Mindspace
HITEC City
160 €
incluye tasas e impuestos
Del 18 sept al 19 sept
The Westin Hyderabad Mindspace
Una piscina al aire libre
2 bares y 1 pub
2 bares y 1 pub
Punto de interés

Hyderabad Marriott Hotel & Convention Centre

Hyderabad Marriott Hotel & Convention Centre
Kavadiguda
63 €
incluye tasas e impuestos
Del 18 sept al 19 sept
Hyderabad Marriott Hotel & Convention Centre
Una piscina al aire libre, tumbonas
Salón en el vestíbulo con vistas a la piscina (abre todos los días)
Exterior
Sauna, tratamientos corporales, envolturas corporales

ITC Kakatiya, a Luxury Collection Hotel, Hyderabad

ITC Kakatiya, a Luxury Collection Hotel, Hyderabad
Begumpet
111 €
incluye tasas e impuestos
Del 19 sept al 20 sept
ITC Kakatiya, a Luxury Collection Hotel, Hyderabad
Restaurante
Vistas desde la habitación
Una piscina al aire libre
Exterior

The Leela Hyderabad Banjara Hills

The Leela Hyderabad Banjara Hills
Banjara Hills
134 €
incluye tasas e impuestos
Del 19 sept al 20 sept
The Leela Hyderabad Banjara Hills
Una piscina al aire libre (de 08:00 a 20:00), sombrillas, tumbonas
Escaleras
Exterior
Jardín

Taj Krishna

Taj Krishna
Banjara Hills
108 €
incluye tasas e impuestos
Del 19 sept al 20 sept
Taj Krishna
Restaurante
Exterior
Habitación superior con 2 camas individuales | Ropa de cama de alta calidad y escritorio
Suite ejecutiva | Ropa de cama de alta calidad y escritorio

Transit by Encalm - Nap and Shower

Transit by Encalm - Nap and Shower
Shamshabad
63 €
incluye tasas e impuestos
Del 19 sept al 20 sept
Transit by Encalm - Nap and Shower
Salón en el vestíbulo
Bar (en el alojamiento)
Servicios del alojamiento
Restaurante

Radisson Blu Plaza Hotel Hyderabad Banjara Hills

Radisson Blu Plaza Hotel Hyderabad Banjara Hills
Banjara Hills
73 €
incluye tasas e impuestos
Del 4 oct al 5 oct
Radisson Blu Plaza Hotel Hyderabad Banjara Hills
Una piscina al aire libre, tumbonas
Habitación Deluxe, vistas al parque | Ropa de cama de alta calidad, colchones con acolchado adicional, minibar
Habitación (Trident Preferred Room) | Ropa de cama de alta calidad, colchones con acolchado adicional, minibar
Vistas al jardín

Trident Hyderabad

Trident Hyderabad
HITEC City
158 €
incluye tasas e impuestos
Del 18 sept al 19 sept
Trident Hyderabad
Ver todos los alojamientos

Hoteles spa con bañera de hidromasaje en Hyderabad

Vestíbulo
2 piscinas al aire libre, sombrillas, tumbonas
Apartamento Club, 2 habitaciones | Ropa de cama hipoalergénica, minibar, caja fuerte y escritorio
Vestíbulo

Sheraton Hyderabad Hotel

Sheraton Hyderabad Hotel
Distrito Financiero
134 €
incluye tasas e impuestos
Del 18 sept al 19 sept
Sheraton Hyderabad Hotel
Una piscina al aire libre (de 06:00 a 20:00), sombrillas, tumbonas
Servicios del alojamiento
3 restaurantes; se sirven desayunos, almuerzos, cenas y brunches
2 bares y bar en la piscina

The Westin Hyderabad Mindspace

The Westin Hyderabad Mindspace
HITEC City
160 €
incluye tasas e impuestos
Del 18 sept al 19 sept
The Westin Hyderabad Mindspace
Una piscina al aire libre, tumbonas
Habitación Deluxe, vistas al parque | Ropa de cama de alta calidad, colchones con acolchado adicional, minibar
Habitación (Trident Preferred Room) | Ropa de cama de alta calidad, colchones con acolchado adicional, minibar
Vistas al jardín

Trident Hyderabad

Trident Hyderabad
HITEC City
158 €
incluye tasas e impuestos
Del 18 sept al 19 sept
Trident Hyderabad
Exterior
Interior
Una piscina al aire libre, tumbonas
Jardín

Taj Falaknuma Palace

Taj Falaknuma Palace
Falaknuma
291 €
incluye tasas e impuestos
Del 16 sept al 17 sept
Taj Falaknuma Palace
Salón en el vestíbulo
Bar (en el alojamiento)
Servicios del alojamiento
Restaurante

Radisson Blu Plaza Hotel Hyderabad Banjara Hills

Radisson Blu Plaza Hotel Hyderabad Banjara Hills
Banjara Hills
73 €
incluye tasas e impuestos
Del 4 oct al 5 oct
Radisson Blu Plaza Hotel Hyderabad Banjara Hills
Solárium
Exterior
Zona de estar del vestíbulo
Recepción

The Park Hyderabad

The Park Hyderabad
Somajiguda
87 €
incluye tasas e impuestos
Del 19 sept al 20 sept
The Park Hyderabad
Restaurante
Vestíbulo
Vestíbulo
Una piscina cubierta, una piscina al aire libre

Arth Resorts

Arth Resorts
Hyderabad
162 €
incluye tasas e impuestos
Del 16 sept al 17 sept
Arth Resorts
Sábanas de algodón egipcio y ropa de cama de alta calidad
Habitación Signature con 1 cama doble o 2 individuales, 1 habitación, no fumadores | Zona de estar | Una chimenea, una impresora
Restaurante
Habitación Signature con 1 cama doble o 2 individuales, 1 habitación, no fumadores | Zona de estar | Una chimenea, una impresora

The Cent Hotel

The Cent Hotel
Khairatabad
23 €
incluye tasas e impuestos
Del 17 sept al 18 sept
The Cent Hotel
Ver todos los alojamientos

Zonas principales de Hyderabad

Un paisaje urbano con una gran masa de agua que refleja edificios, rodeado de vegetación y colinas.
Un vestíbulo moderno con mostrador de recepción, zona de estar y un amplio muro de vidrio.
Foto de Vineeth Mahadas
Un bolso colorido con diseños elaborados colgando en un mercado.
Foto de Rinka Mukherjee
Primer plano de vibrantes girasoles con grandes pétalos amarillos y centros marrón oscuro.
Foto de Rinka Mukherjee

HITEC City

La zona de HITEC City en Hyderabad alberga importantes sitios turísticos, como Centro Comercial Inorbit y Centro Cultural Shilparamam.

Un paisaje urbano con edificios variados, incluyendo rascacielos modernos y construcciones tradicionales.
Un atardecer sobre el horizonte de una ciudad, con edificios silueteados contra el cielo, un cuerpo de agua reflejando los colores y líneas de electricidad cruzando el cielo.
Foto de Adnan Hardwarewala

Gachibowli

La zona de Gachibowli en Hyderabad es famosa por sus restaurantes, y ofrece un sinfín de lugares para descubrir, como Estadio de Atletismo de G.M.C. Balayogi y GMC Balayogi Sports Complex.

Una fortaleza histórica con portales en arco y un edificio central imponente, rodeada de abundante vegetación.
Una bandeja grande con diversos alimentos, incluyendo carnes a la parrilla, mazorcas de maíz, arroz y una ensalada.
Foto de Hajira Fatima

Banjara Hills

La zona de Banjara Hills en Hyderabad es famosa por sus restaurantes, y ofrece un sinfín de lugares para descubrir, como Centro comercial GVK One y Lotus Pond.

Una gran estatua de Buda sobre una plataforma flotante, con rascacielos al fondo.
Comida tradicional india con pan naan y diferentes curries sobre una bandeja negra.
Foto de Samantha En Route

Secunderabad

La zona de Secunderabad en Hyderabad es famosa por sus restaurantes, y ofrece un sinfín de lugares para descubrir, como Torre del Reloj de Secunderabad y Ethipothala Falls.

Un puente con cables iluminados en la noche.

Barrio Madhapur

La zona de Barrio Madhapur en Hyderabad es famosa por sus restaurantes, y ofrece un sinfín de lugares para descubrir, como Lago Durgam Cheruvu y Shilparamam Cultural Society.

Principales lugares de interés de Hyderabad

Un edificio histórico con múltiples minaretes y una gran cúpula, rodeado de un animado mercado.

Mezquita Charminar

8.2/10 (235 comentarios)
Incluye Mezquita Charminar, un monumento que está a 3,1 km del centro de Hyderabad, en tu ruta turística.
Ver alojamientos
Un paisaje urbano costero nocturno con un faro destacado, un puente y edificios iluminados.
Foto de Sai Krishna Kande

Lago Hussain Sagar

7.4/10 (115 comentarios)
En Khairatabad se encuentra Lago Hussain Sagar. ¡Aprovecha para acercarte por allí durante tu estancia en Hyderabad!
Ver alojamientos
Una fortaleza de piedra histórica con ventanales arqueados y una torre, con vistas a un paisaje urbano.

Fuerte de Golconda

8.6/10 (150 comentarios)
Incluye Fuerte de Golconda, un monumento que está a 6,7 km del centro de Hyderabad, en tu ruta turística.
Ver alojamientos
Una escultura circular con un árbol en el centro, rodeada de figuras de animales, ubicada en un parque con palmeras y un edificio de techo verde al fondo.

Parque Zoológico Nehru

7.6/10 (55 comentarios)
¡Es la hora de la comida en el zoo! Si quieres contemplar algunos de los animales más majestuosos del planeta, ve a Parque Zoológico Nehru, que está a 5,7 km del centro de Hyderabad. Algunos lugares muy cercanos donde puedes pasarlo en grande en Parque Zoológico Nehru son: Snow World (parque de diversiones) y Moula Ali Dargah.
Ver alojamientos

Mindspace IT Park

8.0/10 (30 comentarios)
Mindspace IT Park (parque tecnológico) es un lugar que puedes inmortalizar mientras vas por HITEC City.
Ver alojamientos

Centro de Exposiciones HITEX

8.0/10 (62 comentarios)
Centro de Exposiciones HITEX es un lugar que puedes inmortalizar mientras vas por Kothaguda.
Ver alojamientos

Templo Chilkur Balaji

8.2/10 (63 comentarios)
Templo Chilkur Balaji está a 20,2 km del centro de Hyderabad. ¡Aprovecha para acercarte por allí durante tu estancia!
Ver alojamientos

Centro Comercial Inorbit

8.6/10 (48 comentarios)
Si tienes ganas de que tu tarjeta eche humo, ve a Centro Comercial Inorbit, que se encuentra en HITEC City.
Ver alojamientos

Más información sobre Hyderabad

Las propiedades se seleccionan en función de reseñas de viajeros reales y de la popularidad entre los huéspedes que han reservado una noche en Hyderabad en Hoteles.com. Estos Hoteles con spa en Hyderabad ofrecen constantemente calidad, ubicación y experiencia del viajero. Última actualización: 16 de septiembre de 2026.

Seguir navegando