Cerca de una estación de tren, Hotel Schwarzer Bär es una buena opción de alojamiento en Jena. Podrás comer algo en el restaurante o terminar el día con una copa en el bar o lounge. Entre las instalaciones destacan también una terraza y un punto de recarga de bicicletas eléctricas. Este alojamiento se encuentra a muy poca distancia del transporte público: Parada de tranvía Stadtzentrum Löbdergraben está a 6 min y Parada de tranvía Paradiesbahnhof West, a 10 min.